Once Upon A Time in Hong Kong by Ma Ka-Fai

背叛與忠誠—馬家輝朗讀《龍頭鳳尾》

10 MAR 2019 | SUN | 8PM

Programme

Listening Between the Lines IV
「音樂與文學對話」系列 IV

(Narrated in Cantonese / Putonghua 以廣東話／普通話朗讀)

蕭斯達高維契 G小調鋼琴五重奏，作品五十七，第一樂章
維爾納 《夜晚》，選自給中提琴與鋼琴的兩首小曲
巴爾托克 第五號弦樂四重奏，第四樂章
拉威爾 鋼琴三重奏，第三樂章
梅格納德 小提琴奏鳴曲，作品十三，第二樂章
蕭斯達高維契 E小調第二號鋼琴三重奏，作品六十七，第三樂章
巴爾托克 第四號弦樂四重奏，第五樂章（選段）

SHOSTAKOVICH Prelude from Piano Quintet in G minor, Op. 57
VIERNE Le Soir from Two Pieces for Viola and Piano
BARTÓK Andante from String Quartet No. 5
RAVEL Passacaille: Très large from Piano Trio
MAGNARD Calme from Violin Sonata, Op. 13
SHOSTAKOVICH Largo from Piano Trio No. 2 in E minor, Op. 67
BARTÓK Allegro molto from String Quartet No. 4 (excerpt)

朗讀選段

只要不讓別人知道
You Bloody Chinese!
水鬼潭
平素音容成隔世
在抓鬼的地方見!
約定的完成
有緣遇合卜他生

「禁忌的愛情在被遺棄的土地上開出花朵，馬家輝寫出天堂，以及無間地獄。」— 張大春

香港文化人馬家輝，年過五十，初寫小說，一本《龍頭鳳尾》寫的是香港黑幫老大愛上英國情報官的畸戀，情節生猛，文字淋漓，龍吟鳳鳴，令讀者迴盪不已。《龍頭鳳尾》是馬家輝「香港三部曲」的第一部，書寫原本就不會就此打住，如今又「節外生枝」，作家登台，親自朗誦，再搭配由焦元溥博士挑選的室內樂作品，在是非界線模糊，唯忠誠一線是賴的世界，以拉威爾、巴爾托克相伴，吞下背叛的苦澀，會是一次新鮮的閱聽經驗。

Hong Kong writer Ma Ka-Fai is no stranger to fans of contemporary Chinese literature. His first novel, Once Upon A Time in Hong Kong, describes a complicated love story between a Hong Kong gangster leader and a British intelligence officer. With his public charisma, the author will present the fierce and provocative story in his own captivating voice on stage, accompanied by a performance of Shostakovich and Bartók’s works, all specially curated to intensify this unique reading-and-listening experience on loyalty and betrayal.

House Programme

朗讀 / 馬家輝 Ma Ka-Fai, narrator
音樂策劃 / 焦元溥 Yuan-Pu Chiao, music curation

李宜錦 / 小提琴 I-Ching Li, violin
鄧皓敦 / 小提琴 Hao-Tun Teng, violin
陳猶白 / 中提琴 Jubel Chen, viola
連亦先 / 大提琴 Yi-Shien Lien, cello
王佩瑤 / 鋼琴 Pei-Yao Wang, piano