星島日報 Sing Tao Daily

表演場地重啟，各演出主辦單位，紛紛釋出一系列表演名目，急不及待與觀眾聚頭。香港大學繆思樂季（HKU MUSE），也新設《薄暮樂敘》示範講座，11月20日（五）那場，以《披頭四與武滿徹的結他》設題，引人好奇，到底昔日風靡全球的 The Beatles，跟享負盛名的日本作曲家武滿徹，有何關係？

武滿徹生於1930年，卒於1996年，是日本二十世紀現代音樂作曲家，其作曲才藝幾乎是自學成家，作品展現別樹一幟的典雅、纖細、冥思等特質。

《薄暮樂敘》示範講座主持陳慶恩教授，其博士論文的研究對象，正是武滿徹的《十一月的階梯》，他甚至曾跟遠在他邦的大師通過信，問及其創作事，「他回信那張滿溢東洋味的明信片，我保留至今。」研究使然，陳教授當年幾乎看遍所有關於武滿徹的文獻，對其音樂創作的熟悉程度，可想而知。

陳教授又說，作為亞洲作曲家，能夠走進國際，武滿徹是數一數二，猶如拔地而起，立於一個難以攀越的高度，「武滿徹早於上世紀七十年代已為西方認識，世界一級樂團都向他委約作品，而且他的作品被演奏、被分析的次數之多，都是其他亞洲作曲家無法企及。」加上其電影音樂產量甚豐，著名如敕使河原宏的《砂之女》、篠田正浩的《沉默》、黑澤明的《亂》等配樂，也出自他的手筆，接觸面更為廣泛，「又不失藝術性。」

跟大自然融為一體

武滿徹的作品最為人津津樂道之處，要算是對日本樂器的運用，譬如《十一月的階梯》，便是寫給琵琶、尺八和管弦樂團的作品，叫西方驚艷，成了現代音樂結合傳統音樂的經典，「在現代音樂殿堂裏，這是不得了之作。」多少作品強調東西融合，「但這首作品，武滿徹就是要讓人明白到，東西有多大不同！這種思考層次，並不簡單。」

陳教授創作時，也時有運用中國樂器，當然對在作曲時把日本樂器運用得渾然天成，並令聽眾產生新體會的武滿徹，更為敬仰了。但陳教授坦言，武滿徹創作的管弦樂作品，不是那麼容易入口，「他說《十一月的階梯》就像日本庭園。即從不同角度去『看』，會有不同景觀。他不是故弄玄虛，聽其作品，的確有一種深邃與禪意，非三言兩語能夠道明。」

他又稱武滿徹不少音樂跟大自然有關，好像《Tree Line》，或有不少德布西、法國印象樂派影子，聲響精細，美不勝收，「就像把大自然融進管弦樂的音色裏」，比較《十一月的階梯》更容易入口，「如果在郊外播放史特拉汶斯基的作品，可能格格不入；如果播放武滿徹的作品，簡單就是融為一體。」

如小型管弦樂團

在芸芸樂器中，結他是武滿徹的至愛，他終其一生為結他創作的一系列作品，計有獨奏、室樂、改編曲、電影音樂、協奏曲，也辦過古典結他音樂節，不少知名古典結他手都跟他合作過。這次《薄暮樂敘》示範講座 ──《披頭四與武滿徹的結他》，其中一首曲目、武滿徹臨終前幾個月寫成的《In the Woods》首個樂章《Wainscot Pond》，便是寫給澳洲著名古典結他手 John Williams。

陳教授說：「貝多芬說過，結他本身就是一個小型管弦樂團，可見其複雜程度，曲子要寫得好，殊不簡單。武滿徹很明顯十分熟悉結他，相關作品很值得推介給觀眾。」《披頭四與武滿徹的結他》另一首曲目、改編自The Beatles名曲的《Yesterday》，選自被陳教授認為是學習古典結他必彈的十二首歌曲改編曲，後者還有同樣改編 The Beatles 的《Hey Jude》、《Here, There and Everywhere》、《Michelle》，「可見他對 The Beatles 的偏愛。」他不覺得武滿徹是為了討好公眾，才寫出這些改編曲，「而是他真誠地喜歡這些作品。」

陳教授又說，武滿徹改編的《Yesterday》，充滿爵士樂的和聲，於《披頭四與武滿徹的結他》為觀眾示範演繹的結他手杜子駿，將以原曲與改編曲對照。除了《In the Woods》、《Yesterday》，他還演繹1974年令武滿徹聲名大噪的《Folios》，有終有始，構成武滿徹結他作品脈絡。