明報 – Ming Pao

向巴切維茲致敬 波蘭妙韻 一聽鍾情
文：林喜兒
8 APR 2016

21 年前以波蘭作曲家Karol Szymanowski 的名字命名組成的Szymanowski Quartet 齊瑪諾夫斯基四重奏，除了演奏古典樂章，亦致力推廣當代音樂。這次巡迴演出便向另一位當代波蘭作曲家Grazyna Bacewicz 致敬， 邀請了本地三位女性作曲家以Bacewicz 出發創作新曲。

古典音樂從來不是停留在過去的時空，從上世紀的波蘭到2016 年的香港，游走於不同時空，音樂成了我們最佳的橋樑。

最傑出女作曲家之一
齊瑪諾夫斯基四重奏1995 年在波蘭華沙創團，21 年來演繹和錄製了不少齊瑪諾夫斯基的作品，2005 年更獲波蘭卡羅爾．齊瑪諾夫斯基基金會頒發「齊瑪諾夫斯基獎」，為首個獲此殊榮的弦樂四重奏。這次藉世界巡迴音樂會來到香港，除了演奏齊瑪諾夫斯基的作品外，更特別挑選了另一波蘭重要音樂家，被譽為「史上最傑出的女作曲家之一」的Grazyna Bacewicz（巴切維茲）的《第一號鋼琴五重奏》，與本地鋼琴家吳美樂一同演繹。此外，三位來自港大音樂系的作曲家陳詩諾、邵麗棠與鄧慧中亦分別以這首作品為題材創作樂曲。

港作曲家創作弦樂四重奏
原來三人事前也不認識這位作曲家， 「第一次聽已非常喜歡，為什麼之前不認識這樣出色的作曲家呢？於是不停不停地聽《第一號鋼琴五重奏》，特別喜歡最後一節，很有旋律性，而且非常具節奏感，我便從這裏出發創作，名為The Bacewicz Obsession 正好代表我對她這首作品的感受。」鄧慧中說。鄧慧中現時分別於香港大學及浸會大學任教，曾與本地不少藝術團體合作，包括香港藝術節、香港小交響樂團、香港創樂團等。邵麗棠現於香港大學修讀博士課程，也是初次認識這位波蘭作曲家，「做了很多資料蒐集，希望了解她的創作風格。我發覺她很懂得利用音色組合，去建構動聽的旋律，但卻不是傳統和諧的旋律，即使是不協和的音，但聽眾還是會接受的。曾經看個一篇文章，她說創作音樂需要空間，不能太密集，但我在她的音樂中卻找到很重的節奏感。後來再看不同的資料，原來她的意思是，不要所有音樂也像交響樂般的合奏，也需要在獨奏的音色中留白，讓觀眾有思考空間。所以我的作品便是以此作靈感，名為Harmony，結合了中國傳統哲學中的道家思維，因為我一直也有研究中國音樂，便聯想到將兩者結合，是一首具中國韻味的作品。」

陳詩諾現為香港大學音樂系博士研究生，她喜歡的是作品中的民族元素， 「她用了很多波蘭的民族舞和歌曲，在那首鋼琴作品中的第二節便是來自波蘭的民族舞。整個創作過程很漫長，其實早於去年聖誕期間已開始，想到用民歌，想起小時候學校音樂課的《小白船》，加上在聖誕期間，於是想到跟《平安夜》混在一起。不過到了2016 年初，很多不愉快的事情在香港發生，覺得香港一點也不平安，於是決定重寫，跟另一個世界接上，成了In Search of Lost Time。」

一分半鐘大挑戰
三首作品都是一分半鐘的弦樂四重奏，時間絕對是難度所在，鄧慧中說也嘗試過創作一分鐘的作品，「這次的一分半自然是很大的挑戰，特別是弦樂四重奏一般要慢慢建立氣氛，所以我的作品是很快很快，也必須捨棄所有不重要的元素，只保留最重要的部分」。三首一分半的作品讓大家對巴切維茲的《第一號鋼琴五重奏》有更立體的了解，或許你可以當作導讀，也可以是精華，當然也是一個再創造。

齊瑪諾夫斯基四重奏
日期：4 月23 日晚上7:30
地點：香港大學百周年校園李兆基會議中心大會堂門票：$150
節目查詢：3917 8165
票務查詢：2111 5333