信報 Hong Kong Economic Journal

簡文彬是少有能在國際闖出名堂的台灣指揮家，他在歐洲修畢碩士後在德國萊茵歌劇院任職多年，仍念念不忘台灣，回台在文化推廣上屢任要職，以大膽創新的思維，開拓外界對古典音樂和傳統表演場的認知。他指出，在歐洲音樂界要得到機會，取決的最大因素在能力而非種族背景。他現今要把更開放的思維帶進台灣的文化領域。

在簡文彬過去的人生中，留在歐洲的時間比台灣長，他也曾感覺與自己故鄉距離變遠。尤其是城市變化太快，每2年回去一次，每次都發現熟悉的地方在不斷消失。但他心中仍念念不忘這片土地。早前他在香港大學指揮「台灣月」活動「樂見台灣──作曲大師之夜」音樂會，演奏的全是台灣當代作曲家的作品，包括郭芝苑、馬水龍、李元貞及錢南章。

郭芝苑從民歌和採茶舞出發創作，卻不為這些音樂所限，抽取旋律變化成自己作品。馬水龍則以古詩《孔雀東南飛》為靈感寫成作品，雖深受歐洲當代音樂影響，仍有台灣的鄉土精神在背後。李元貞以作品回應台灣當代社會情況，錢南章則以4首原住民音樂改編創作。簡文彬希望能借這4首樂章呈現台灣，「其實台灣是很豐富的」。

被質疑不懂圓舞曲
今年50歲的簡文彬，22歲才出國。出生在台北，4歲開始學習音樂，從小提琴學到鋼琴，考進音樂資優班，後來入讀國立臺灣藝術專科學校，又跟知名指揮陳秋盛學指揮，畢業後服完兵役，才到奧地利國立維也納音樂院讀指揮碩士。

剛到維也納，他一句德語也不懂，要在學校課堂中慢慢掌握，也因為種族受到歧視，經過艱難歲月。但他笑言，自己的神經比較大條，因此沒有放在心上。有次他指揮維也納圓舞曲，教授突然說，你不是奧國人不會跳，可能不知道圓舞曲在表達什麼，他反駁：「我不會跳，但我會看，也會想像。」就自顧自開始指揮，最後表現讓教授沒話說。在歐洲擔任指揮多年，每次他都會做充分準備，從未被樂手質疑過，「不會輕易讓人問倒。」

當初他打算讀完書後回國，但未畢業就因為在國際比賽中屢屢獲獎，獲邀留校當助理指揮，其後更獲德國萊茵歌劇院總經理Tobias Richter垂青，力邀他去德國工作。他笑言，當初自己打算一直留在維也納，因為那邊的環境穩定舒服。「一收到從德國來的邀請，第一個反應就是『我不要』。但當然被所有知道這個事情的人罵『神經病』和『白癡』，到德國萊茵是人家求不到的機會，你居然都不要。因此我就聽大家的話去德國。」

在德國萊茵歌劇院內，他一待就超過10年，並成為其第一個亞裔終身駐院指揮。至1999年，他才回台灣擔任國家交響樂團（NSO）的首席客座指揮，2001年接任成為音樂總監，那時他才34歲，以這個職位來說很年輕。「無論是在台灣中西樂團都是不可能的事情。只是因為當時政府有讓年輕人發揮的想法。」

拉近南北藝術差異
初接手時，他就有野心要開拓樂團的觀眾群，做了不少巡迴和教育活動，又與其他藝術家如舞者、南管音樂人、原住民音樂人等合作。他下定決心要讓樂團的水準提升到另一層次，帶領樂團到外國表演，又挑戰演出全本的華格納《尼伯龍根的指環》4部歌劇，演出獲國際媒體好評，登上德國Das Orchester雜誌封面。

卸任後，他在2015年再次回台，為政府在高雄建立新的表演藝術中心「衛武營」，至今進行得如火如荼。南部表演藝術活動不如北部蓬勃，他希望藉由這中心縮短兩者差異。

雖有發展場地的重任在身，但他不改愛冒險本色，在舉辦先導節目衛武營藝術祭時，已決定資助年輕沒什麼名氣的藝術家創作全新表演，有別於傳統官方場地的運作，直言「我們是不怕死」。

「雖然也會做穩打穩扎的東西，如建立社區、做好溝通，但也想告訴大家，我們沒有在怕啦！不管演出來怎麼樣，只要有心，意念夠好，我就覺得可以支持。」他認為，台灣社會對國家級場館總有距離感，覺得有一定地位才能進去表演，讓許多團體卻步。「衛武營不會這樣，這是國家蓋出來，就大家來用，歡迎所有人來表演，提出各種意念。我們的責任只是幫助他們，不是審查。就算人家看起來很失敗的東西，我們可一起努力把它變好。」

他承認，這種經營思維與他在歐洲的經驗有關。在萊茵歌劇院時，每年都要推出新的製作，「多則10個，少的也有7個。所有想得到的瘋狂意念我都看過。」他笑言，在那些大膽創作中，也有一些「失敗得非常悽慘的作品」，「演了一場以後就拿掉，再也不演了，不只觀眾和評論，連劇院的歌手也不支持。」但他們仍堅持創新下去。「做創作的人不能先把自己卡死。」他認為這種不怕失敗的精神很值得借鏡。

「我覺得台灣表演藝術被養成只有一種標準，因為太久以來只有兩廳院（這官方場地），因此兩廳院SOP（標準作業程序）就變成台灣的SOP。我覺得我的責任就是告訴他們：其實也有別種的SOP。」他自覺最大的任務是給觀眾機會接觸不同作品。「當然不能一下子走太大步，但也想看觀眾能接受新的程度到哪裏。」

這種思維，或許也值得香港參考。

簡文彬小檔案
出生年份：1967
出生地點：台北
學歷：奧地利國立維也納音樂院指揮碩士畢業
職銜：國家表演藝術中心衛武營準藝術總監、德國萊茵歌劇院終身駐院指揮